Колега , това е коментирано , но явно не си го намерил или не ти се чете темата . Кодировката 1251 е стара и се ползва повече новата UTF-8 , но явно грешиш в изписването на имената на филма и субтитрите - трябва да са
абсолютно еднакви , без изключение , иначе не тръгват !