За и против филмите с дублаж - Страница 3 - Digital TV Forums

Радионов · #21 03-02-2014

Цитирай:

Първоначално написано от Вито

Я погледайте малко полски канали.Там мъже жени ,деца ,кучета,маймуни с един глас.За такъв дублаж мерси..по добре субтитри.

Я погледай френски канали.

Вито · #22 03-02-2014

Цитирай:

Първоначално написано от Радионов

Я погледай френски канали.

Бате казвам ти за полските франсетата немците са си ОК няма грижи.Кеф ти всяко аудио...!

Радионов · #23 03-02-2014

Цитирай:

Първоначално написано от Вито

Бате казвам ти за полските франсетата немците са си ОК няма грижи.Кеф ти всяко аудио...!

Няма да се сравняваме с поляци.

kssat · #24 03-02-2014

Цитирай:

Първоначално написано от Радионов

И защо го предлагаш.

Колегата в пост #17 не гледа само от собствената си камбанария.

"Хората там се УВАЖАВАТ един друг. Не ти пожелавам да изпаднеш в положението да гледаш дублиран филм и да не можеш да разбереш какво си говорят."

Не защото не разбират езика, а защото просто не чуват.

BOBIKAT · #25 03-02-2014

Не, аз им пожелавам да дойдат точно до това положение.

Комбина · #26 03-02-2014

Аз също предпочитам субтитрите. Поне докато не почнат да дублират филми и сериали както в Германия например. Гласа съвпада с движението на устните на актьора, чува се силно и ясно и в абсолютно в синхрон със сцената. Кога вика отдалеч, кога радистанция или каквото и да е според действието. Все едно си е сниман на този език. А не като тука да заглушават целия звук и един и същи глас да дублира половината филм - мъже, жени, деца и бабички. Като едно време 1993г. касетките на Тандем видео.

чичо михо · #27 03-02-2014

Нямам нищо против изкъртените сериали са са с дублаж.Турски,Бразилски и тн.
Обаче!!! Снощи даваха "2 димящи дула". Е кажете ми бе хора...Как този шедьовър със уникалните диалози вътре, с този акцент ще се слуша с дублаж...Би било отвратително.
Или да гледаш филм с Вин Дизел и некой БГ педераст да го дублира...Ужассс.
Абе,много примери могат да се дадат....
Я си представете да гледате Черна котка бял котарак със дублаж?
НИКОГА !!!

*Чък Норис* · #28 03-02-2014

Чета тази тема и се чудя в кой век живеем и въобще какво коментирате

Нека си има дублаж, но нека да бъде оставено оригиналното аудио, като втори аудио поток и възможност за субтитри. Вече не сме на аналогова телевизия

Подобни теми
Тема	Започнал темата	Форум	Отговори	Последно мнение
Против кого, бихте гласували?	Longines	Кошче	19	28-04-2013 21:14
За и против SkyBox S12 pvr	Момчил Минков	OPENBOX	1	30-01-2013 01:12
Френският канал Лов и Риболов с Български дублаж!	krasivn	ДОКУМЕНТАЛНИ	16	19-06-2012 15:37
Коя БГ телевизия прави най - добрият дублаж и коя най - лошият	миронсим	Обсъждане и коментари за българските оператори и българските програми	9	27-06-2011 10:46
За и Против Продуцентът да е модератор	Чък Норис	Анкети	69	15-12-2010 18:37

Следните потребители (2) благодарят на Комбина за този полезен пост
durvoto (03-02-2014), pawel_tg (03-02-2014)

Следните потребители БЛАГОДАРЯТ на чичо михо за този полезен пост :
durvoto (03-02-2014)

Следните потребители (5) благодарят на Чък Норис за този полезен пост
bokarium (03-02-2014), durvoto (03-02-2014), Joe (03-02-2014), pawel_tg (03-02-2014), Хигс бозон (03-02-2014)

Активни потребители разглеждащи тази тема в момента: 2 (0 членове и 2 гости)